Кабини за симултанен превод (Interpreter Booths). Професионални звукоизолирани кабини за симултанен превод, отговарящи на световните стандарти ISO 2603 и ISO 4043 за максимален акустичен комфорт, конфиденциалност и прецизност на работа.
Правилно проектираната преводаческа кабина е от решаващо значение за осигуряване на тиха, изолирана и ергономична работна среда за преводачите по време на международни конгреси, дипломатически срещи и общински сесии. Синтегра Партнерс проектира и доставя както стационарни звукоизолирани кабини за постоянни инсталации в конферентни зали, така и олекотени мобилни модули с бърз и лесен монтаж без инструменти.
Основни параметри:
-
Сертифицирана звукоизолация (ISO Standard): Високоефективно акустично потискане на външните шумове, гарантиращо пълна изолация между залата и кабината, както и между съседни преводачески кабини.
-
Безшумна вентилационна система: Интегрирани покривни вентилационни модули с ниско ниво на шум (под 40 dB), които осигуряват постоянен приток на свеж въздух без да пречат на аудио записите и работата на микрофоните.
-
Пълна панорамна видимост: Прозорци с устойчиво на надраскване и антирефлексно прозрачно остъкляване за директен зрителен контакт на преводачите с лектора и презентационните екрани.
-
Модулност и гъвкав капацитет: Лесно разширение на вътрешното пространство от модули за двама до трима или четирима преводачи чрез добавяне на стандартни панелни елементи.
Видове кабини:
Мобилни кабини за симултанен превод (ISO 4043):
-
Разглобяема модулна конструкция от олекотени алуминиеви профили и звукопоглъщащи панели.
-
Бърз сглобяем монтаж с клипс система без нужда от специални инструменти.
-
Комплект с компактни транспортни куфари (Flight cases) на колела за лесно пренасяне и логистика.
Стационарни преводачески кабини (ISO 2603):
-
Вградени решения за конгресни центрове, аудитории и институционални зали.
-
Висока степен на акустична изолация, съобразена с архитектурата и интериора на сградата.
-
Вградени кабелни канали, ергономични плотове и специализирано LED осветление.
Аксесоари и съпътстващо оборудване:
-
Нискошумни покривни вентилационни блокове.
-
Димируеми LED работни лампи за преводачески маси.
-
Допълнителни кабелни преходници и разклонители за преводачески пулове.
Синтегра Партнерс предлага цялостен инженерингов подход – от акустичното планиране на пространството и избора на точния стандарт кабини, до доставка, физически монтаж и интеграция с преводаческите пултове и озвучителните системи на залата. Заповядайте в нашия демонстрационен център SEG Logistic Hub, за да тествате възможностите на преводачески кабини и решения на живо и да обсъдим най-подходящата конфигурация за Вашата зала.
